(Tran)KYUMINแฟนแอคเคาท์5th Anniversary Party& PD Radio - by Park Ferin
posted on 18 Nov 2010 00:42 by kokkies061220101106 Super Junior 5th Anniversary Party
Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=929992558 Eng Tran:babymin@kyumin.net Thai Tran:Arucard@JLC[Park Ferin]
นำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
เราจะแปลตามคำพูดของเค้าเลยนะคะ
ระหว่างการเล่นเกมส์ตอบคำถาม แฟนชาวจีนถามคยูฮยอนว่า ถ้าให้สมาชิกในวงเป็นผู้หญิง คุณ(คยู)จะจูบใคร อึน ฮยอกเสนอชื่อซองมิน(?ฉันไม่ได้ยินตรงนี้นะแต่บางคนเค้าได้ยิน)แล้วฮีชอล บอกให้คยูไปจูบมิน แต่ว่าคยูก็เลือกจูบ(หอมแก้ม)อีทึกในที่สุด ฉันล่ะผิดหวังกับเรื่องนี้จริงๆ(ผิดหวังที่คยูไม่หอมแก้มมิน)
แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ตามคำบอกเล่าของ占尽风情向小贤 ซึ่งเป็นคำบอกเล่าจากแฟนแอคเคาท์อื่น หลังจากที่คยูหอมแก้มอีทึกแล้ว คยูฮยอนก็เดินไปข้างหน้าซองมิน แล้วก็บีบมือของเขา(ซองมิน)อย่างอ่อนโยน(ประมาณว่าให้เชื่อมั่นในตัวของเขา)
NOTE1: เนื่องจากไม่มีคนถ่ายรูปออกมาได้ จึงไม่สามารถยืนยันเรื่องนี้ได้
NOTE 2: คงไม่ต้องใบ้อะไรใช่มั้ย?คุณคงไม่เดินไปบีบมือใคร โดยไม่มีเหตุผลหรอก:S
20101106 Super Junior 5th Anniversary Party - It's all about red wine
Source: 牙签_SJ (sjyaqian)
Eng Tran:babymin@kyumin.net
Thai Tran:Arucard@JLC[Park Ferin]
นำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
今天FM的问答游戏奖品中有一个是红酒....李晟敏一看就各种喜欢= =+....后来还拿着红酒去找曺圭贤俩萌聊= =||||....你俩是不是各种聊这红酒神马的= =....最后好像是李晟敏和李赫在并列~结果看见李晟敏把盒子给了李赫在自己捧着红酒 OTL....就后还亲眼看见他把红酒送进后面给工作人员....是有多爱红酒啊
ไวน์แดงที่เป็นของรางวัลสำหรับคำถามแฟนมีตติ้งซองมินดูจะดีใจเป็นพิเศษ = =+ เขา นำขวดไวน์เดินไปหาคยูฮยอนแล้วทั้งคู่ก็คุยอะไรกันสักอย่าง = =||| ไม่รู้ว่าคุยเกี่ยวกับเรื่องไวน์หรือว่าเรื่องอะไรสักอย่าง= = แต่ว่าในตอนท้าย ซองมินและอึนฮยอกยืนขึ้นด้วยกัน(ในตำแหน่งเดียวกัน)
(คนแปล:ซองมินกับอึนฮยอก ยืนขึ้นตอบคำถามพร้อมกันเลยได้รางวัลด้วยกันทั้งคู่ แต่ไวน์มีขวดเดียว)
** ซองมินเอากล่องไวน์ให้อึนฮยอก แต่เขาเก็บขวดไวน์ไว้ที่ตัวเอง และหลังจากนั้นก็ส่งขวดไวน์ให้สต๊าฟของเขาเอาไปเก็บ เห็นได้ถึงความรักของเขาที่มีต่อไวน์จริงๆ
101105 PD Radio Concert (KyuMin Biased)
CREDIT: @smilesneezes and @smeaw
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. NO RE-EDITING, NO REVISING.
Eng Tran:babymin@kyumin.net Thai Tran:Arucard@JLC[Park Ferin]
นี่คือ แฟนแอคเคาท์ที่เป็นคยูมินมากๆๆๆ Here's the setlist:
1. Bonamana
2. No Other - - - ชาวงพูดคุย#1 - - -
3. It has to be you
4. In My Dream
5. Rokkugo - - - ช่วงพูดคุย #2 - - -
6. Miracle
7. Marry U
8. Sorry Sorry
1. คยูมินนั่งข้างกันบนเครื่องบิน
2. ในช่วงพูดคุยที่1 ตำแหน่งการยืนเป็นแบบนี้ คยูฮยอน ชินดง ซองมิน แล้วก็ใครอีกไม่รู้จำไม่ได้ LOL คยูฮยอนพูดว่า "คิดถึงผมมั้ย?ผมคิดถึงคุณจริงๆ" เป็นภาษาไทย หลังจากนั้นซองมินก็พูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาไทย เอลฟ์ส่วนมากไม่เข้าใจการออกเสียงของเขา ปฏิกิริยาตอบกลับเลยเหมือนจะเป็น" หืมม?" แทนการกรี๊ด เมื่อบรรดาเอลฟ์ทำท่าทาง"หืมม?"(ประมาณงงที่ซองมินพูด) ซองมินอึ้งไปเล็กน้อย เหมือนว่าไม่รู้จะทำยังไงต่อดี เห็นแบบนั้นคยูฮยอนก็เลยพูดว่า 'Gwenchana (괜찮아)' ซึ่งมีความหมายว่า "ไม่เป็นไร" *ถ้าถามฉัน ฉันคิดว่าซองมินน่าจะพูดว่า"มาเล่นด้วยกันมั้ย"...แก้ไขให้ด้วยถ้าฉันเดาผิด
3. ในช่วงพูดคุยที่2 คยูฮยอนและซองมินยืนข้างๆกัน พวกเขากระซิบกันด้วยแล้วก็ยังมีการแตะเนื้อต้องตัวกันเล็กน้อย
4. สุดท้าย พี่สาวของฉันเป็นคนเห็น เธออยู่ใกล้กับเวทีมากกกก ตอนแรกๆ คยูฮยอนดูท่าทางไม่ค่อยสบายเท่าไหร่ในวันนี้ ระหว่าง กำลังร้องเพลงซอรี่ ซอรี่ ในช่วงที่คยูฮยอนและซองมินต้องนั่งลงข้างหลัง(หรือชันเข่าลงนั่นล่ะ)
(คนแปล: ท่อนที่ทงเฮร้อง ที่คยูกับมินต้องนั่งลงแล้วหันหน้าเข้าหากัน) ก่อนที่ คยูฮยอนจะยืนขึ้นแล้วก็ร้องในท่อนต่อไป? ซองมินกระซิบบอกคยูฮยอนว่า'Gwenchana? (괜찮아?)' ซึ่งหมายความว่า "ไม่เป็นอะไรใช่มั้ย?" และคยูฮยอนก็ทำท่าประมาณว่า "เฮ้!ผมสบายดี" เขายืนขึ้นแล้วก็ร้องในท่อนของเขาต่อด้วยท่าทางที่สบาย"มาก" และบางช็อตน่ารักๆของแต่ละคนที่ฉันเห็นและจำได้
- ตอนที่พวกเขากำลังเดินไปหลังเวที(หลังจากที่จบการแสดงแล้ว) คยูฮยอนพูดเป็นภาษาไทยว่า "เจอกันใหม่ในคอนSuper Show 3"
- เพลง Rokkugo ซองมินหยิบพัดขึ้นมากแล้วก็พัดให้ตัวเอง เขายังพัดให้กับแฟนๆที่ยืนอยู่ข้างล่างด้วย
20101106 KYUMIN moment on flight back Korea ImColor@http://t.sina.com.cn/chogyuhyuncolorFR twitter@huy_m Thai Tran:Arucard@JLC[Park Ferin]
นำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
บน ไฟล์ทICN-BKK เราจะเห็นหมอนรองคอของคยูฮยอน(สามารถดูได้จากไซเวิลล์ซองมิน)แต่หลังจากถ่าย รูปนั้น มินก็เอาหมอนนั้นมาใช้ บนไฟล์ทขากลับ (BKK-ICN) เป็นหมอนรองคอสีส้มแบบเดียวกันกับที่คอคยูฮยอน ยิ่งกว่านั้น ตอนที่คยูเดินเข้าด่านตรวจคนเข้าเมือง เขาเรียกซองมินออกมาว่า "ซองมิน อ่า~" สามครั้ง ฉันเดาว่าบนเครื่องพวกเขาก็ยังคงนั่งด้วยกัน(ขากลับ) ฉันมีความสุขมากเลยกับkyumin moment ......... แปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ เรื่องที่นั่งบนเครื่องก็ขอตอนเฟิร์มอีกเสียงแล้วกันว่าทั้งคู่นั่งข้างกันแน่นอน ขามาไทย เอสเจคาร์อิน คยูมินเดินตามกันลงเครื่องมาเลย แถมบนรถตู้ก็ยังนั่งข้างกันด้วย อิอิ ตัวติดกันเกินไปแล้วคู่นี้><
เอามาจาก - Park Ferin@Thai KyuMin Club
ใส่แม้กระทั้งลิงค์เฟรชบุค เครดิตเขาก็มี แต่เขาขอเพิ่มลิงค์เฟรชบุคด้วยละกันนะ
http://www.facebook.com/home.php?#topic_top
edit @ 18 Nov 2010 00:54:18 by ยัยปีโป้